重さ

現代日葡辞典

omósá, おもさ, 重さ

（＜omóí¹）

1 [目方] O peso.

Nimotsu no ～ o hakaru｜荷物の重さを量る∥Pesar a bagagem [carga].

[S/同]Jū́ryṓ；mekátá；omómí.

2 [重要さ] A importância；o peso 「da responsabilidade」.

Watashi ni wa sono hanashi no ～ ga wakaranakatta｜私にはその話の重さがわからなかった∥Não vi (qual fosse) a importância dessa conversa [desse assunto/negócio].

[S/同]Jū́yṓ-sá.

3 [物体に作用する重力の大きさ] 【Fís.】 A [O peso da] gravidade (dos corpos). [S/同]Jū́ryṓ. ⇒shitsúryō.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

重さ おもさ

peso

重さを量る｜pesar

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）