重大

現代日葡辞典

jū́dáí¹[uú], じゅうだい, 重大

(a) O ser importante； (b) O ser grave [crítico/sério].

～ na ayamachi [kashitsu] o okasu｜重大なあやまち［過失］を犯す∥Cometer um erro grave.

Kiwamete ～ na yōken｜きわめて重大な用件∥O assunto extremamente grave [importante].

～ ni naru [～ ka suru]｜重大になる［重大化する］∥Agravar-se.

～ shi suru｜重大視する∥Considerar importante；dar grande importância.

◇～ jiken

重大事件

Um caso [incidente] grave.

◇～ mondai

重大問題

Um problema ～.

◇～ sei

重大性

(a) A gravidade； (b) A importância [magnitude].

⇒taíhéń1.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

重大 じゅうだい

重大な誤りを犯す｜cometer um erro grave

重大な局面｜situação grave

重大さ｜gravidade；importância

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）