現代日葡辞典の解説
jū́bákó[uú], じゅうばこ, 重箱
O porta-jantares；o conjunto de caixas de laca para a comida (no Ano Novo).
～ no sumi o (yōji de) tsutsuku [hojikuru]｜重箱の隅を（楊枝で）つつく［ほじくる］∥Ser niquento/coca-bichinhos；preocupar-se com ninharias.
⇒-jū6.
Sponserd by 
日本語の解説｜重箱とは
［名］(スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...