現代日葡辞典の解説
jū́bákó[uú], じゅうばこ, 重箱
O porta-jantares;o conjunto de caixas de laca para a comida (no Ano Novo).
~ no sumi o (yōji de) tsutsuku [hojikuru]|重箱の隅を(楊枝で)つつく[ほじくる]∥Ser niquento/coca-bichinhos;preocupar-se com ninharias.
⇒-jū6.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...