現代日葡辞典の解説
jū́yákú2[uú], じゅうやく, 重訳
(a) A retradução; (b) A retroversão.
Nihon bungaku o eigo kara porutogarugo ni ~ suru|日本文学を英語からポルトガル語に重訳する∥Retraduzir literatura j. do inglês para o p.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...