コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

重訳 ジュウヤク

デジタル大辞泉の解説

じゅう‐やく〔ヂユウ‐〕【重訳】

[名](スル)原語から直接に翻訳するのでなく、一度他の外国語に翻訳されたものを通して翻訳すること。また、その翻訳したもの。ちょうやく。「グリム童話を英語訳から重訳する」

ちょう‐やく【重訳】

[名](スル)じゅうやく(重訳)」に同じ。
「日本語に之を―して」〈石橋忍月・罪過論〉

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

大辞林 第三版の解説

じゅうやく【重訳】

( 名 ) スル
原文を翻訳した外国語の文をさらに翻訳すること。ちょうやく。 「アラビアン-ナイトを英語から-する」

ちょうやく【重訳】

( 名 ) スル

出典 三省堂大辞林 第三版について 情報

重訳の関連キーワード什・住・充・十・従・從・戎・拾・柔・汁・渋・澁・獣・獸・絨・縦・縱・蹂・重・銃ローズ(Peter Edward Rose Sr.)ヘンリー(William Henry)コンスタンチヌス・アフリカヌスイブヌル・ムカッファードイツ・イデオロギーコーカサスの白墨の輪カリーラとディムナバルクの黙示録ストリンドベリルター訳聖書ルターの聖書モーセの昇天グリム童話検疫探知犬史的唯物論本木庄太夫中村 白葉日本幽囚記ルスタベリ

今日のキーワード

だまし面接

企業が面談や懇談会と称して就職活動中の学生を呼び出し、実質的には学生を選考する偽装面接のこと。2016年卒業の大学生に対する選考活動の開始時期を、従来の4月1日から8月1日以降へと後ろ倒しする主旨の「...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android