現代日葡辞典の解説
kaná-bṓ, かなぼう, 金［鉄］棒
（＜kané1＋…） Um [A vara de] ferro.
Oni ni ～｜鬼に金棒∥A dupla vantagem [Ser oiro sobre azul]
Kimi ga mikata suru nara oni ni ～ da｜君が味方するなら鬼に金棒だ∥Se ficares do meu lado, (então) melhor [é oiro sobre azul].
◇～ hiki
金棒引き
O boateiro.