現代日葡辞典の解説
kaná-zúchi, かなづち, 金槌
(<kané1+tsuchí)
~ de kugi o utsu|金槌で釘を打つ∥Pregar um prego (com ~).
Um cabeça-dura;a casmurrice.
[S/同]Hánmā. ⇒tsuchí2.
Kare wa ~ da|彼は金槌だ∥Ele nada [é] como um prego.
日本語の解説|金槌とは
(<kané1+tsuchí)
~ de kugi o utsu|金槌で釘を打つ∥Pregar um prego (com ~).
Um cabeça-dura;a casmurrice.
[S/同]Hánmā. ⇒tsuchí2.
Kare wa ~ da|彼は金槌だ∥Ele nada [é] como um prego.
martelo
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...