現代日葡辞典の解説
kanáké, かなけ, 金気
O sabor a ferro.
Kono ido-mizu wa ～ ga ōi｜この井戸水は金気が多い∥A água deste poço tem muito [sabe muito a] ferro.
Sponserd by 
日本語の解説｜金気とは
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典：俳諧・誹諧初学抄（1641）初春)...