釣る

現代日葡辞典の解説

1 [魚を針に掛けて捕える] Pescar (com anzol).

Koko de wa masu ga yoku tsureru｜ここでは鱒がよく釣れる∥Aqui pesca-se muita truta.

2 [気を引くものを見せて誘いだす] Atrair；seduzir；contagiar.

Ano hito wa kangen de hito o ～ no ga umai｜あの人は甘言で人を釣るのがうまい∥Ele tem [é de] falinhas doces e consegue dos outros o que quer.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

pescar

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

外国人や外国の思想・文物・生活様式などを嫌ってしりぞけようとする考え方や立場。[類語]排他的・閉鎖的・人種主義・レイシズム・自己中・排斥・不寛容・村八分・擯斥ひんせき・疎外・爪弾き・指弾・排撃・仲間外...