鈍

現代日葡辞典

dón¹, どん, 鈍

1 [刃物の切れが鈍ること] O estar embotado [rombo].

Kono nata wa ～ ni natta｜このなたは鈍になった∥Este cutelo ficou/está…

[A/反]Éi.

2 [頭の働きなどが鈍ること] A obtusidade.

～ na yatsu｜鈍なやつ∥O sujeito tapado [obtuso；estúpido].

[S/同]Dońkáń(+). [A/反]Éi.

namákúrá, なまくら, 鈍

1 [よく切れないこと・刀] Embotado；rombo.

～ na hōchō [katana]｜鈍な包丁［刀］∥A faca [catana/espada] com o fio embotado.

2 [いくじのないこと] Cov[b]arde. ⇒íkuji2◇.

出典　現代日葡辞典