鈍る

日本語の解説|鈍るとは

現代日葡辞典の解説

nibúru, にぶる, 鈍る

1 [頭の働き・動作などがのろくなる] Perder;baixar;enfraquecer.

Samukute yubi no kankaku ga nibutta|寒くて指の感覚が鈍った∥Com o frio perdi a sensibilidade nos dedos.

Atama [Kan] ga ~|頭[勘]が鈍る∥Perder a agilidade de espírito.

[S/同]Yowáru. [A/反]Saéru.

2 [刃などが切れなくなる]「faca」 Embotar.

namáru2, なまる, 鈍る

Embotar-se 「a faca」;estar [ficar] embotado;emperrar.

Undō-busoku de karada ga namatte shimatta|運動不足で体が鈍ってしまった∥Por falta de exercício tenho o corpo um pouco emperrado.

Ude ga ~|腕が鈍る∥Baixar de forma.

[S/同]Nibúru.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む