銘

現代日葡辞典

méi², めい, 銘

1 [碑などに刻みしるした文] O epitáfio；a inscrição.

～ o kizamu｜銘を刻む∥Gravar a inscrição.

2 [いましめの言葉] O preceito；o mandamento；a regra.

Zayū no ～｜座右の銘∥A máxima [regra；divisa] que sempre se tem presente.

⇒imáshímé1.

3 [刀剣などに刻まれた制作者の名] O nome gravado.

～ o utsu｜銘を打つ∥Inscrever [Gravar] o nome (na sua obra).

⇒sákusha.

4 [品物に特につける名称] O nome [A marca] do produto.

Nippon-sei to ～ o utta shōhin｜日本製と銘を打った商品∥O artigo [produto] rotulado como sendo de fabrico japonês.

⇒yobí-ná.

出典　現代日葡辞典