戒め

日本語の解説|戒めとは

現代日葡辞典の解説

imáshímé1, いましめ, 戒め

(<imáshímérú1

1 [訓戒] O conselho 「do médico」;o aviso;a advertência;o ensino 「dos pais」.

Shōrai e noto shite, kono shippai o kōhyō shiyō|将来への戒めとしてこの失敗を公表しよう∥Vamos tornar público este fracasso, como advertência [aviso] para o futuro.

chū́i1kuńkáíkyṓkúńoshíé1.

2 [こらしめ] A lição;a admoestação [repreensão];o castigo.

Ryōshin wano tame ni itazura shita ko o butta|両親は戒めのためにいたずらした子をぶった∥Os pais bateram na criança que fez a travessura, como lição.

[S/同]Chṓkáí;koráshímé(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む