戒め

現代日葡辞典

imáshímé¹, いましめ, 戒め

（＜imáshímérú¹）

1 [訓戒] O conselho 「do médico」；o aviso；a advertência；o ensino 「dos pais」.

Shōrai e no ～ to shite, kono shippai o kōhyō shiyō｜将来への戒めとしてこの失敗を公表しよう∥Vamos tornar público este fracasso, como advertência [aviso] para o futuro.

⇒chū́i1；kuńkáí；kyṓkúń；oshíé1.

2 [こらしめ] A lição；a admoestação [repreensão]；o castigo.

Ryōshin wa ～ no tame ni itazura shita ko o butta｜両親は戒めのためにいたずらした子をぶった∥Os pais bateram na criança que fez a travessura, como lição.

[S/同]Chṓkáí；koráshímé(+).

出典　現代日葡辞典