錦

現代日葡辞典

níshiki, にしき, 錦

1 [織物] O brocado japonês.

～ no mi-hata｜錦の御旗∥(a) O estandarte imperial (feito de ～)；(b) Uma causa nobre

Heiwa o ～ no mi-hata to shite｜平和を錦の御旗として∥Em nome [Sob a bandeira] da paz.

⇒～ e；～ hebi.

2 [美しいもの] As coisas belas.

～ o matou｜錦をまとう∥Vestir brocados [roupa de gala].

Kokyō ni ～ o kazaru｜故郷に錦を飾る∥Voltar triunfante [coberto de glória e riquezas] à terra natal.

出典　現代日葡辞典