鍬入れ

現代日葡辞典

kuwá-íré, くわいれ, 鍬入れ

（＜…¹＋irérú）

1 [昔，農家でおこなった正月の行事] O antigo ritual agrícola que consistia em colocar no Ano Novo uma enchada num terreno de orientação auspiciosa.

2 [土木・建築の着工の行事] O começo de uma construção.

～ shiki o okonau｜鍬入れ式を行う∥Realizar a cerimó[ô]nia do ～.

出典　現代日葡辞典