開けっ放し

現代日葡辞典

aké-ppánáshí, あけっぱなし, 開けっ放し

【G.】 （＜aké-hánásu）

1 [開けたまま] O estar todo/a aberto/a.

～ no mado｜開けっ放しの窓∥A janela escancarada [toda aberta].

[S/同]Aké-hánáshí.

2 [開放的] O ser aberto.

～ na seikaku｜開けっ放しな性格∥Um cará(c)ter aberto [franco/espontâneo/alegre].

[S/同]Aké-hánáshí；kaíhṓ-teki(+). ⇒mukí-dáshí.

出典　現代日葡辞典