剥き出し

現代日葡辞典

mukí-dáshí, むきだし, 剥き出し

（＜mukí-dásu）

1 [露出] O mostrar [descobrir].

「Hada o」～ ni suru｜「肌を」剥き出しにする∥Descobrir-se.

～ no [ni shita] kata｜剥き出しの［にした］肩∥Os ombros nus [ao léu (G.)].

⇒árawa；marú-dáshí.

2 [露骨] A franqueza；o ser claro.

Kare wa kanjō o ～ ni shite shabetta｜彼は感情を剥き出しにしてしゃべった∥Ele disse tudo [bem claro] o que sentia.

Teki-i o ～ ni suru｜敵意を剥き出しにする∥Mostrar a sua hostilidade.

[S/同]Akarásámá；rokótsú.

出典　現代日葡辞典