間一髪

現代日葡辞典

kán'ippatsu, かんいっぱつ, 間一髪

Um triz；um resvés.

～ no tokoro [sa] de ressha ni maniatta｜間一髪のところ［差］で列車に間に合った∥Foi por um triz que apanhei o comboio/trem.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

間一髪 かんいっぱつ

私は間一髪のところで事故を免れた｜Escapei por um triz de um acidente.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）