間柄

日本語の解説|間柄とは

現代日葡辞典の解説

aídá-gárá, あいだがら, 間柄

As relações.

Ano hito to wa donna [dō iu] ~ desu ka|あの人とはどんな[どういう]間柄ですか∥Que ~ tem você com ele/a?

Oyako [KyōdaiFūfu] node aru|親子[兄弟;夫婦]の間柄である∥Ser pai(s) e filho [Ser irmãos;Ser marido e mulher].

Tōri ippen no ~|とおり一ぺんの間柄∥Um relacionamento passageiro [de quem se conhece só de vista].

[S/同]Aídá;kańkéí(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む