間隙

現代日葡辞典

kańgékí³, かんげき, 間隙

【E.】

1 [すきま] A brecha [fenda] 「na cerca/no muro」.

～ o nuu｜間隙を縫う∥Passar pela ～.

～ o shōzuru｜間隙を生ずる∥Abrir uma ～.

～ o umeru｜間隙を埋める∥Tapar ～.

[S/同]Sukímá(+).

2 [油断] O (momento de) descuido.

～ o tsuku｜間隙を衝く∥Aproveitar ～ [Apanhar 「o inimigo」 descuidado].

[S/同]Sukí；yudáń.

3 [仲違い；不和] A desavença；o afastamento.

～ o shōzuru｜間隙を生ずる∥Distanciar-se um do outro.

[S/同]Fúwa；nakátágai.

出典　現代日葡辞典