現代日葡辞典の解説
tṓgyū́[oó], とうぎゅう, 闘牛
(a) ［その競技］A tourada；(b) ［その牛］O touro de lide.
◇～ jō
闘牛場
A praça de touros.
◇～ shi
闘牛士
(a) O toureiro；(b) O matador（とどめを刺す役）；(c) O picador（突き役）；(d) O bandarilheiro（もりうち役）.
Sponserd by 
日本語の解説｜闘牛とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...