現代日葡辞典の解説
ábikyōkan, あびきょうかん, 阿鼻叫喚
【E.】 （＜Sân. avici） Avici e Raurava (Duas das oito fornalhas do inferno budista).
Jiko no genba wa ～ no chimata to kashita｜事故の現場は阿鼻叫喚のちまたと化した∥O local do acidente era [ficou] um inferno.
Sponserd by 
日本語の解説｜阿鼻叫喚とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...