除く

日本語の解説｜除くとは

現代日葡辞典の解説

1 [とりのける] Remover；retirar；tirar；levar.

Shōgaibutsu o ～｜障害物を除く∥Remover os obstáculos；tirar os trastos.

Zutsū no tane o ～｜頭痛の種を除く∥Libertar-se de um pesadelo；tirar a preocupação da cabeça.

2 [除外する] Excluir；exce(p)tuar.

Ichibu no chiiki o nozoki [nozoite] zenkoku-teki ni ame ni natta｜一部の地域を除き［除いて］全国的に雨になった∥Exce(p)tuando alguma região, choveu por todo o país.

[S/同]Hazúsú.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

retirar；tirar；remover

障害を除く｜remover um obstáculo

彼を除いて全員来た｜Exceto ele, todos vieram.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

宇宙事業会社スペースワンが開発した小型ロケット。固体燃料の3段式で、宇宙航空研究開発機構(JAXA)が開発を進めるイプシロンSよりもさらに小さい。スペースワンは契約から打ち上げまでの期間で世界最短を...