陥る

現代日葡辞典

ochííru, おちいる, 陥る

1 [落ちて，はまり込む] Cair num buraco；ficar atolado 「num pântano」. [S/同]Ochí-kómú 1(+).

2 [悪い状態に入る] Ficar em estado crítico (Perigoso).

Jirenma ni ～｜ジレンマに陥る∥Ficar [Cair] num dilema.

Konsui jōtai ni ～｜昏睡状態に陥る∥Entrar em coma.

Zaisei konnan ni ～｜財政困難に陥る∥Entrar em crise financeira.

3 [計略にかかる；はまる] Cair em.

Wana ni ～｜わなに陥る∥～ na armadilha.

Yūwaku ni ～｜誘惑に陥る∥Sucumbir/Ceder à [Cair na] tentação.

[S/同]Hamárú.

4 [攻め落とされる] Cair nas mãos de.

Tsui-ni shiro [yōsai] wa teki no te ni ochiitta｜ついに城［要塞］は敵の手に陥った∥Por fim, a fortaleza caiu nas mãos do inimigo.

[S/同]Ochíru.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

陥る おちいる

恋に陥る｜apaixonar-se；cair em paixão；cair de amores

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）