険しい

現代日葡辞典

kewáshíi, けわしい, 険［嶮］しい

1 [傾斜が急な] Íngreme；「carreiro」 a pique；a subir.

Kore kara michi wa kewashiku naru｜これから道は険しくなる∥Daqui para a frente, o caminho é ～.

～ yama｜険しい山∥Um monte escarpado.

[S/同]kyū́ ná. [A/反]Nadáraka na.

2 [きびしい] (a) Rigoroso；severo；sombrio； (b) Duro/penoso.

Kimi no zento wa ～ darō｜君の前途は険しいだろう∥Vais ter (com certeza) um futuro penoso [duro].

～ kao de｜険しい顔で∥Com o rosto sombrio [severo].

～ metsuki o suru｜険しい目つきをする∥Lançar um olhar severo.

[S/同]Kibíshíi.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

険しい けわしい

íngreme；severo

険しい山｜montanha íngreme

険しい表情｜expressão severa

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）