随分

日本語の解説｜随分とは

現代日葡辞典の解説

1 [かなり] (a) Muito；terrivelmente；(b) Bastante；um tanto.

Kimi wa ～ hidoi koto o suru ne｜君は随分ひどいことをするね∥Você faz cada coisa [faz coisas terríveis]!

[S/同]Daíbú；hijṓ ní；kánari；taíhéń(￮).

2 [せいぜい] Muito；todo.

～ o-karada o taisetsu ni｜随分お体を大切に∥Tenha muito cuidado com a saúde.

[S/同]Kurégúre mo(￮)；seízéi(+).

3 [ひどいの意を表す] Terrível；cruel.

Anata mo ～ ne｜あなたも随分ね∥Você é ～.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

muito；bastante

彼とはずいぶん長いこと会っていない｜Não o encontro há muito tempo.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

各省の長である大臣，および内閣官房長官，特命大臣を助け，特定の政策や企画に参画し，政務を処理する国家公務員法上の特別職。政務官ともいう。2001年1月の中央省庁再編により政務次官が廃止されたのに伴い，...