際

現代日葡辞典

sái², さい, 際

O momento；a ocasião；a hora；o caso；as circunstâncias.

Kono ～ da kara yamu o enai｜この際だからやむを得ない∥Nestas circunstâncias [Se o caso é assim/Nesse caso] não há nada a fazer.

Nagoya made o-koshi no ～ wa watashi no ie ni mo o-yori kudasai｜名古屋までお越しの際は私の家にもお寄り下さい∥Quando passar por Nagoya, passe também por minha casa.

O-ai shita ～｜お会いした際∥Quando nos virmos 「falamos disso」.

Shuppatsu no ～ (ni)｜出発の際（に）∥No momento [À hora] da partida.

[S/同]Baáí；kikái；orí；tokí(+).

kiwá, きわ, 際

1 [物のはし・ふち] A borda；a beira.

Gake no ～ ni tatsu｜崖の際に立つ∥Estar à ～ do barranco [precipício].

[S/同]Fuchí(+)；hashí(+).

2 [ある状態になろうとするその時] A última hora.

Imawa no ～｜今はの際∥O último momento de vida；o leito de morte.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

際 さい

近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください｜Quando vier por aqui, visite a gente sem falta.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）