障壁

日本語の解説|障壁とは

現代日葡辞典の解説

shṓhékí[oó], しょうへき, 障壁

A barreira.

Futari no aida ni wa yōi ni uchiyaburu koto no dekinaiga atta|2人の間には容易に打ち破ることの出来ない障壁があった∥Havia entre os dois uma ~ intransponível [que não podia ser vencida facilmente].

o mōkeru [kizuku]|障壁を設ける[築く]∥Construir uma ~.

o torinozoku|障壁を取り除く∥Romper [Remover] (todas as) ~s.

◇Gengo ~
言語障壁

~ da linguagem.

◇Kanzei ~
関税障壁

As ~s alfandegárias.

[S/同]Hedáté;samátágé;shikírí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む