雁字搦め

現代日葡辞典

gańjí-gárame[i], がんじがらめ［み］, 雁字搦め［み］

1 [ひもなどをかたく巻きつけること] O amarrar firmemente com uma corda.

Geshunin o ～ ni shibaru｜下手人をがんじがらめに縛る∥Amarrar bem, bem, o criminoso.

2 [強く束縛されていること] A coa(c)ção.

Kisoku de ～ ni natte iru｜規則でがんじがらめになっている∥Estar coagido 「na escola」 por restrições regulamentares.

出典　現代日葡辞典