雁首

日本語の解説|雁首とは

現代日葡辞典の解説

gań-kúbí, がんくび, 雁首

(<gan4+…)

1 [きせるの頭部] O fornilho do cachimbo.

2 [片方がきせるの頭の形をした土管] A curva do cano.

3 [人の首] 【G.】 O pescoço [gargalo].

Futari wao soroete ayamatta|二人は雁首をそろえてあやまった∥Ambos pediram desculpa um ao outro.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む