集まり

現代日葡辞典

atsúmárí, あつまり, 集まり

（＜atsúmáru）

1 [集まること] A recolha；o ajuntamento.

Ginga wa komaka na hoshi no ～ de dekite iru｜銀河は細かな星の集まりでできている∥A galáxia [via láctea] é composta por uma multidão de pequenas estrelas.

Kifukin no ～ ga yoi [warui]｜寄付金の集まりが良い［悪い］∥Recolher muito [pouco] dinheiro；「fazer」 boa [fraca] recolha de dinheiro.

2 [集合] O conjunto；o grupo.

Kudaranai renchū no ～｜くだらない連中の集まり∥Um bando [～] de malandros.

[S/同]Muré(+)；shū́dáń；shū́gṓ(+).

3 [会合] A reunião.

～ o moyoosu｜集まりを催す∥Ter [Fazer] uma ～.

[S/同]Kaígṓ；shū́káí；tsudóí.

出典　現代日葡辞典