集る

現代日葡辞典

takárú, たかる, 集る

1 [寄せ集まる] Enxamear；juntar-se；afluir；aglomerar-se.

Ari ga satō ni takatte iru｜蟻が砂糖にたかっている∥O açúcar está cheio [enxameado] de formigas.

[S/同]Murágáru.

2 [せびる] Extorquir；chupar [filar] 「os parentes ricos」；pedinchar [pedir com insistência].

Kyūryō-bi ni yūjin ni takarareta｜給料日に友人にたかられた∥Os meus amigos chuparam [filaram]-me no dia em que recebi o salário.

Kane o ～｜金をたかる∥～ dinheiro.

[S/同]Sebíru. ⇒yusúrú2.

出典　現代日葡辞典