雑踏

日本語の解説|雑踏とは

現代日葡辞典の解説

zattṓ, ざっとう, 雑踏[沓]

O grande movimento;o congestionamento;as horas de ponta.

Hannin wani magirete nigeta|犯人は雑踏に紛れて逃げた∥O criminoso, com aquele ~, fugiu.

Asa yū no eki no ~|朝夕の駅の雑踏∥O ~ da estação de manhã e à noite.

[S/同]Kónzatsu(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む