雛

現代日葡辞典

hína¹, ひな, 雛

1 [雛鳥] (a) O pintainho [pinto] (Da galinha)； (b) Os filho(te)s das aves.

～ o kaesu｜雛をかえす∥Chocar [Incubar] (os ovos).

[S/同]Hiyókó(+). [A/反]Oyá-dori.

2 [雛人形] As bonecas da Festa das Meninas (3 de março).

～ no sekku｜雛の節句∥A Festa das Bonecas.

⇒～ matsuri.

[S/同]Hiná-níngyō；o-hína-sama.

3 [小さい；かわいらしい] (Pref. que significa pequeno e bonito). ⇒hinágeshi；hinágiku.

hiyók(k)ó, ひよ（っ）こ, 雛

1 [ひな鳥] (a) O pinto；o pintainho； (b) O filhote de ave. [S/同]Hiná-dori.

2 [年少未熟者] 【G.】 O frangote；o novato；o criançola；o inexperiente.

Aitsu wa mada ～ da｜あいつはまだひよこだ∥Ele ainda é um ～.

[S/同]Aónísáí.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

雛 ひな

pinto；pintinho；filhote de ave

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）