離れ離れ

現代日葡辞典

hanáré-bánare, はなればなれ, 離れ離れ

（＜hanáréru¹） O estar separado [cada qual para seu lado].

～ ni naru｜離れ離れになる∥Separar-se；apartar-se；dispersar-se.

～ ni suru｜離れ離れにする∥Separar 「os irmãos」；apartar 「o gado」.

⇒betsúbétsú；chiríjírí-bárábárá；wakáré-wákare.

出典　現代日葡辞典