難

現代日葡辞典

nán³, なん, 難

1 [困難] A dificuldade；o problema.

⇒nán-naku.

～ ni ataru｜難にあたる∥Enfrentar [Atacar de frente] um/a ～.

◇～ mon

難問

Um problema difícil.

◇Jūtaku ～

住宅難

A falta [～] de casas.

◇Seikatsu ～

生活難

O viver com dificuldades financeiras.

[S/同]kónnan(+).

2 [災難] O desastre；a tragédia；o perigo.

～ o manugareru [nogareru]｜難を免れる［逃れる］∥Escapar ao/à ～.

Ichi-～ satte mata ichi-～｜一難去ってまた一難∥Desgraças, umas atrás das outras!

[S/同]Saínán；wazáwáí.

3 [欠点] O defeito；o “senão”.

～ o ieba｜難を言えば∥「o pai」 Se algum ～ tem 「é trabalhar de mais」.

[S/同]Kettén(+)；nańtén.

出典　現代日葡辞典