露骨

現代日葡辞典

rokótsú, ろこつ, 露骨

1 [むき出し；あからさま] O ser inteiramente claro [aberto/franco].

～ ni iu｜露骨に言う∥Falar claramente [com toda a franqueza].

～ ni teki-i o shimesu [miseru]｜露骨に敵意を示す［見せる］∥Mostrar hostilidade abertamente.

[S/同]Akárásámá；árawa；mukí-dáshí.

2 [下品] A indecência；o descaro.

Amari ni ～ sugiru jōdan wa tsutsushinde moraitai｜あまりに露骨すぎる冗談は慎んでもらいたい∥Não quero ouvir [Cale-se com essas] piadas indecentes.

～ na e｜露骨な絵∥A pintura indecente.

出典　現代日葡辞典