青息吐息

日本語の解説|青息吐息とは

現代日葡辞典の解説

aó-íkí-tó-iki, あおいきといき, 青息吐息

O aperto;o estar com a corda as pescoço.

Kono fukyō de kigyō wa doko mono jōtai da|この不況で企業はどこも青息吐息の状態だ∥Com esta estagnação econó[ô]mica as empresas estão todas com a corda ao pescoço [todas a lutar pela sobrevivência].

komárí-kíru.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む