現代日葡辞典の解説
aó-íkí-tó-iki, あおいきといき, 青息吐息
O aperto；o estar com a corda as pescoço.
Kono fukyō de kigyō wa doko mo ～ no jōtai da｜この不況で企業はどこも青息吐息の状態だ∥Com esta estagnação econó[ô]mica as empresas estão todas com a corda ao pescoço [todas a lutar pela sobrevivência].