青田買い

現代日葡辞典

aótá-gáí, あおたがい, 青田買い

（＜…＋kaú）

1 [収穫高を見積もって，稲を取り入れの前に買うこと] A compra da colheita do arroz ainda no campo.

2 [ひゆ的に企業が卒業前の大学生に対して社員に採用する約束をすること] O recrutamento de novos empregados antes do prazo oficial (Que as empresas não respeitam；por isso é comum os universitários escolherem o emprego ainda antes de se formarem).

出典　現代日葡辞典