現代日葡辞典の解説
meńdṓ-kúsái, めんどうくさい, 面倒臭い
Trabalhoso；incó[ô]modo；molesto；aborrecido；complicado；maçador.
Taihen ni tsukarete hanashi o suru no mo mendōkusakatta｜たいへんに疲れて話をするのも面倒臭かった∥Estava tão exausto que até o falar me era custoso.
[S/同]Wazúráwáshíi. ⇒táigi1.