現代日葡辞典の解説
tsurá-níkúi, つらにくい, 面憎い
【G.】 Detestável；odioso；irritante.
Kare wa ～ hodo ochitsuki-haratte [ochitsuite] iru｜彼は面憎いほど落ち着き払って［落ち着いて］いる∥É irritante a calma do sujeito [cara/tipo]!
Sponsored by 
日本語の解説｜面憎いとは
夏の暑さに体が慣れること。数日から数十日間で起こる短期暑熱順化と、数年または数世代にかけて起こる長期暑熱順化とがある。→寒冷順化[補説]近年では、冷房設備の普及にともない短期暑熱順化が起こりにくくなっ...