現代日葡辞典の解説
tsurá-níkúi, つらにくい, 面憎い
【G.】 Detestável;odioso;irritante.
Kare wa ~ hodo ochitsuki-haratte [ochitsuite] iru|彼は面憎いほど落ち着き払って[落ち着いて]いる∥É irritante a calma do sujeito [cara/tipo]!
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...