現代日葡辞典の解説
omóshíró-mí, おもしろみ, 面白み
（＜omóshírói） O interesse 「do romance」；a graça.
Boku ni wa kabuki no ～ ga wakaranai｜僕には歌舞伎の面白みがわからない∥Não entendo [vejo/consigo entender] onde está o/a ～ do “kabuki”.
～ no nai otoko｜面白みのない男∥O homem sem graça；um chato (G.).
[S/同]Ajíwáí；omómúkí；omóshírósa(+).