鞘

現代日葡辞典

sáya², さや, 鞘

1 [刀などのおおい] A bainha.

Katana o ～ ni osameru｜刀を鞘に収める∥Embainhar a espada [Meter a espada na ～].

Moto no ～ ni osamaru｜元の鞘に収まる∥Ficar outra vez unido o casal.

⇒～ ate.

2 [差額] 【Econ.】 O ágio；a margem (de lucro)；a diferença (de preço)；a comissão；a percentagem.

～ o kasegu｜鞘を稼ぐ∥Ficar com uma comissão.

◇Gyakuzaya

逆鞘

A diferença negativa.

⇒ri-záyá.

出典　現代日葡辞典