鞭打つ

現代日葡辞典

muchí-útsu, むちうつ, 鞭打つ

（＜múchi²＋…）

1 [鞭で打つ] Chicotear；açoitar (o criminoso).

Shinin ni ～ yō na koto wa iu na｜死人に鞭打つようなことは言うな∥Não ofenda o morto.

2 [はげます] Encorajar；estimular.

Namakegokoro ni ～｜怠け心に鞭打つ∥～ os [Puxar pelos] preguiçosos.

[S/同]Beńtátsú súrú；hagémású(+).

出典　現代日葡辞典