響き

現代日葡辞典

hibíkí, ひびき, 響き

（＜hibíku）

1 [音響] O som 「longínquo do trovão」.

Gakki no ～｜楽器の響き∥～ de um instrumento (musical).

[S/同]Ońkyṓ.

2 [反響；余韻] A ressonância 「do salão」；o eco.

～ no yoi hōru｜響きのよいホール∥O salão que tem boa ～ [acústica(+)].

[S/同]Hańkyṓ. ⇒yoíń.

3 [声の調子] O tom 「de convicção」.

Keibetsu no ～｜軽べつの響き∥Um tom de desprezo.

出典　現代日葡辞典