頬被り

日本語の解説|頬被りとは

現代日葡辞典の解説

hoó-káburi[-kámuri], ほおかぶり[かむり], 頬被[冠]り

1 [頭にすっぽりかぶること] O cobrir o rosto com uma toalha.

~(o) suru|頬被り(を)する∥…

2 [知らぬ振りをすること] O fingir inocência [fingir que não sabe].

Kare wa itsumo tsugō no warui koto wasuru|彼はいつも都合の悪いことは頬被りする∥Ele, quando não lhe convém, finge que não sabe.

shirán-kao.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む