題

現代日葡辞典

dái³, だい, 題

1 [題目] O tema；o assunto.

Shōsetsu no ～ o kimeru｜小説の題を決める∥Decidir o ～ do romance.

[S/同]Daímókú；shudáí.

2 [表題] O título.

Kono kiji ni wa donna ～ o tsuketara yokarō｜この記事にはどんな題をつけたらよかろう∥Que ～ poderíamos pôr a este artigo?

[S/同]Hyṓdáí；midáshí；táitoru.

3 [-daiで，問題の数を数える語] A pergunta；o problema.

Sūgaku no tesuto mondai wa nan ～ dasaremasu ka?｜数学のテスト問題は何題出されますか∥Quantos são [vão ser] os ～ s do exame de matemática?

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

題 だい

título；tema

『旅』という題の詩｜um poema com o título Viagem

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）