風情

現代日葡辞典

fúzei¹, ふぜい, 風情

1 [趣] A elegância；o encanto；a graça.

～ (no) aru｜風情（の）ある∥Elegante；refinado；encantador.

2 [様子；姿] A aparência；o aspecto；o ar.

Kanojo wa sabishi-ge na ～ o tadayowasete iru｜彼女はさびしげな風情をただよわせている∥Ela tem um (certo) ar de tristeza.

[S/同]Yṓsú(+).

3 [もてなし] A hospitalidade.

Nan no ～ mo arimasen ga yukkuri nasatte kudasai｜何の風情もありませんがゆっくりなさって下さい∥Desculpe a nossa pobre ～ mas esteja à vontade.

[S/同]Moténáshí(+).

4 […のようなつまらない者] A laia [raça]；o jaez.

Watashi ～ ni wa sonna ō-shigoto wa dekimasen｜私風情にはそんな大仕事はできません∥Isso é uma tarefa demasiado importante para pessoas como eu [do meu jaez].

出典　現代日葡辞典