飛躍

現代日葡辞典

hiyákú¹, ひやく, 飛躍

1 [高く躍り上がること] O salto [pulo]. [S/同]Chṓyákú.

2 [急激な進歩向上] O salto.

～ teki hatten o togeru｜飛躍的発展を遂げる∥Dar um (grande) ～；fazer grandes progressos.

◇Ichi dai ～

一大飛躍

Um progresso extraordinário.

3 [論理などが正しい段階をふまないこと] O saltar.

Hanashi ga ～ shita｜話が飛躍した∥A conversa saltou ilogicamente para outro ponto.

Ronri no ～｜論理の飛躍∥O salto ilógico；a falsa ilação.

出典　現代日葡辞典