食い逸れる

現代日葡辞典

kuí-hágúrérú[házúsú], くいはぐれる［はずす］, 食い逸れる［外す］

（＜kúu＋…）

1 [食べそこなう] Perder uma refeição.

Mongen ni okurete yūshoku o kuihagureta｜門限に遅れて夕食を食いはぐれた∥Tendo chegado depois da hora de entrada, fiquei sem jantar.

[S/同]Kuí-sókónáu；tabé-sókónáu.

2 [生活の手段を失う] Perder o emprego.

Kono kaisha ni hairetara isshō ～ koto wa nai｜この会社にはいれたら一生食い逸れることはない∥Se entrar nesta empresa, nunca mais perco o emprego.

⇒shitsúgyṓ；shisshókú.

出典　現代日葡辞典